[427-432] Touhou PVD

Buonasera, una piccola pausa alle relle di Betterman e Zettai Shounen per fare spazio a questo piccolo progetto di videclip musicali. Buon ascolto e buona visione!

Le traduzioni delle sigle, dal giapponese, sono frutto della collaborazione di Loreley Ark, a cui va il nostro ringraziamento.

Touhou PVD [Download]
Touhou PVD

Annunci

[413] GLAY – Je t’aime

Su richiesta vi portiamo un Musical Video. Buona visione!

A parte la bellezza del video e delle canzoni, quel che di particolare presenta questo progetto è di voler rappresentare quanto nel tradurre dal giapponese e dai testi delle canzoni in particolare, le sfumature di significato possano essere anche molto diverse e quanto, perciò, l’impegno di chi vi si dedica dovrebbe essere apprezzato.
Senza che ciò rappresenti un contest, vi sono infatti due sottotitoli in italiano, tradotti indipendentemente: uno da Foxy63 dai sub in inglese ed un altro da LoreleyArk, dal testo in giapponese.

P.S. L’effetto del karaoke tra un file e l’altro varia un po’.

GLAY – Je t’aime [Download]
Je t'aime

[352] Utopia [BD]

Cos’è sta roba? Niente è solo un Musical Video di 2minuti. Siccome la canzone mi ha preso, perché non fare il musical? Perciò eccolo qui!

P.S. Per i fanatici di Strike the Blood, ancora non è uscito il fansub inglese, tocca aspettare. Almeno che il mago traduttore non voglia tradurre dallo spagnolo o dal francese. Rimanete sintonizzati 😉

True Tears x Hanasaku Iroha x Tari Tari – Utopia  [Download]
Utopia