[549] Korekarasaki, Nando Anata to.

Un adattamento anime su un rilassante tema musicale con arrangiamento dai toni jazz di Aimee Isobe su progetto del gruppo mishmash*, per una delicata storia di quattro minuti di amicizia e crescita dell’adolescenza di due amiche d’infanzia che condividono la passione per la fotografia.

La traduzione del testo, dall’originale giapponese, è opera di Loreley Ark.
Ne esiste tuttavia un’altra versione cantata in inglese, dal testo leggermente diverso, già tradotta da Foxy, che riproporremo se si riuscirà a reperire una raw..

Korekarasaki, nando anata to. [Download]orekarasaki_art

Annunci

[529] Shampoo no Nioi ga Shita

Shampoo no Nioi ga Shita è un video musicale creato dalla Aniplex dal secondo singolo delle 22/7 (Nanabu no Nijouni).
La traduzione del testo dall’originale giapponese è opera di Loreley Ark.

P.S. L’audio non è uno dei migliori, accontentiamoci. (abbassate il volume.)

Nanabun no Nijouni – Shampoo no Nioi ga Shita [Download]Shampoo

[524] Boku wa sonzai shiteinakatta

Boku wa sonzai shiteinakatta è un video musicale creato dalla Aniplex dal primo singolo delle 22/7 (Nanabu no Nijouni), progetto idol che ha fatto il suo debutto dal vivo il 22/7/2017; il nome del gruppo idol tuttavia, descritto come “Idol che trascendono le dimensioni”, è stato scelto perché è l’approssimazione della costante matematica π, un numero irrazionale, trascendente.

La traduzione del testo dall’originale giapponese è opera di Loreley Ark.

Nanabun no Nijouni – Boku wa Sonzai Shiteinakatta [Download]Bokura

[480] Pop in Q – Video musicale “Teenage Blues”

Proiettate in un mondo fantastico, cinque problematiche studentesse alle soglie della consegna del diploma di scuola media si trovano a dover a collaborare, imparando a danzare insieme, per salvare quel mondo sull’orlo di una crisi che minaccia di distruggerlo. Nel video apprezziamo i risultati del loro impegno.

Il film? Beh, niente sub inglesi, spagnoli o francesi, ma qualcosa c’è e… sì, ci stiamo lavorando!

Il testo della canzone è opera dell’essenziale contributo di Loreley Ark che l’ha tradotta dal testo in giapponese.

Pop in Q – Teenage Blues [Download]Pop in Q