[470-472] Touhou PVD 4

Ancora con la collaborazione di Loreley Ark, siamo al quarto e penultimo volume dei DVD promozionali dei video di animazione amatoriali del Progetto Touhou, della Sound Holic, realizzato per il Comiket 83, la grande fiera giapponese del pianeta anime e relativi satelliti, tenutosi nell’inverno del 2012.

Touhou PVD 4 [Download]
Touhou PVD 3

Annunci

[442-446] Touhou PVD 2

Secondo volume dei DVD promozionali dei video di animazione amatoriali del Progetto Touhou, realizzato dal circolo doujinshi Sound Holic in occasione del Comiket 80 del 13-14.08.2011, la più grande fiera giapponese di tutto quello che riguarda il mondo di manga, doujinshi, anime, cosplay e relativo merchandising.

Le traduzioni delle sigle, dal giapponese, sono frutto della collaborazione di Loreley Ark, a cui va il nostro ringraziamento.

Touhou PVD 2 [Download]
Touhou PVD 2

[413] GLAY – Je t’aime

Su richiesta vi portiamo un Musical Video. Buona visione!

A parte la bellezza del video e delle canzoni, quel che di particolare presenta questo progetto è di voler rappresentare quanto nel tradurre dal giapponese e dai testi delle canzoni in particolare, le sfumature di significato possano essere anche molto diverse e quanto, perciò, l’impegno di chi vi si dedica dovrebbe essere apprezzato.
Senza che ciò rappresenti un contest, vi sono infatti due sottotitoli in italiano, tradotti indipendentemente: uno da Foxy63 dai sub in inglese ed un altro da LoreleyArk, dal testo in giapponese.

P.S. L’effetto del karaoke tra un file e l’altro varia un po’.

GLAY – Je t’aime [Download]
Je t'aime