[490] Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta. – 06 [FINE]

Dopo la cerimonia di diploma, gli addii e la partenza per l’America. Passano lunghi anni nei quali Miou diventa professoressa ed insegnerà proprio nella scuola in cui si è diplomata, Yuu chiede a Natsuki di diventare sua moglie, Akari e Mochita sono ancora allo stadio di piccioncini, mentre dall’America giungono solo dei DVD a Miou con il frutto degli studi di Harucki, finché un giorno…

Insert song e Ending nuova per l’ultimo episodio, il tutto tradotto da Loreley Ark.

Itsudatte Bokura 06 – Diploma, partenza, il colore del futuro. [Download] Itsudatte Bokura ep06

Annunci

[488] Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta. – 05

La Strenna di Natale, giusto in tempo prima di andare a messa!

La prima neve di Novembre, un salutare schiaffone, il colore dell’amore di Miou e un video custodito da Saku-nii…

Questa la traccia del quinto episodio del quale non vi dirò altro e dovrete vedere per sapere cosa è successo, con l’accortezza di tenere a portata di mano un fazzolettino.

Benché ce la aspettassimo da quanto visto sul sito HoneyWorks, niente insert song per questo episodio, c’è solo la parte strumentale.

Itsudatte Bokura 05 – Prima neve, sogno, il colore delle lacrime. [Download] Itsudatte Bokura ep05_4

[485] Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta. – 04

L’attesa notizia che potrà andare a studiare in America in realtà agita Haruchi, che non accetta di lasciare le cose in sospeso con Miou ed inizia anche a dubitare di quanto il sogno di diventare un regista sia proprio o mutuato da quello del fratello Aki.
Miou è sconvolta dalla notizia della partenza di Haruchi perché nonostante la decisione presa non riesce a rinunciare a lui. Con Natsuki ed Akari riuscirà infine ad aprirsi ed elaborare i suoi sentimenti; anche se nella sua mappa del futuro non riesce a vedersi insieme ad Haruchi,  dipingerà il “quadro dell’amore” per mostrarglielo.

Niente insert per questo episodio ma ce ne aspettiamo nei prossimi due, mentre le sigle già sapete che sono opera di Loreley Ark.

Itsudatte Bokura 04 – Studiare all’estero, mappa del futuro, il colore del cuore. [Download] Itsudatte Bokura ep04

[481] Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta. – 03

La scoperta che chi l’aveva salvata da bambina era morto proprio in quella circostanza ed era il fratello idolatrato dal ragazzo che ama, sconvolge Miou che si sente responsabile di aver sottratto un caro affetto ad Haruchi.
La ragazza cercherà quindi ogni scusa per evitare di incontrarlo finché, costretta ad affrontare il preoccupato Haruchi, gli dirà di  non cercarla più.
Intanto, dagli Stati Uniti, giunge la notizia che Haruchi ha vinto il concorso di cinematografia cui aveva partecipato e potrà recarsi in America per studiare…

La insert song dell’episodio è Kikoemasu kadi nuovo tradotta dal giapponese da Loreley Ark.

Itsudatte Bokura 03 – Segreto, solitudine, il colore del crepuscolo. [Download] Itsudatte Bokura ep03_2

[479] Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta. – 02

Yu quest’anno si diplomerà ed il Club di Cinematografia sta per girare l’ultimo film con gli attuali membri, la cui protagonista è una liceale del Club di Arte; chiedono quindi a Miou, Natsuki e Akari di dipingere un quadro da usare nel film, il cui tema è l’amore.
In occasione dell’Obon si recheranno tutti a vedere i fuochi d’artificio e Natsuki organizzerà perché Miou e Haruchi restino soli; grazie all’atmosfera sarà Miou a prendere l’iniziativa riuscendo per un attimo a colmare quella distanza di 10 centimetri.
Ma l’amore a volte deve affrontare prove più impegnative…

Per la insert song dell’episodio (LipxLip – Essential) di nuovo “essenziale” il contributo di Loreley Ark che l’ha tradotta dal testo in kanji reperito in Asia.

Itsudatte Bokura 02 – Estate, fuochi d’artificio, il colore dell’amore. [Download]Itsudatte Bokura